Was heißt »hin­dern« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen.

Никто не сможет удержать меня от того, чтобы пойти туда.

Klugsein hat noch nie einen Menschen an Dummheiten gehindert.

Ум ещё не удержал ни одного человека от глупостей.

Was hindert Sie daran, sich solcher Menschen zu entledigen?

Что мешает вам избавиться от таких людей?

Viele Sprachen haben keine grammatikalische Geschlechtskategorie. Aber Mutterspachler hindert das nicht daran, sowohl weiblichen oder männlichen Geschlechts als auch schwul zu sein.

Во многих языках нет грамматической категории рода. Но это не мешает их носителям быть как мужчиной или женщиной, так и геем.

Ich glaube, dass ich Tom daran nicht hindern kann.

Мне кажется, что я не смогу помешать Тому это сделать.

Synonyme

ab­blo­cken:

блокировать

ab­weh­ren:

отбивать

отражать

blo­ckie­ren:

блокировать

hem­men:

подавлять

угнетать

sper­ren:

закрывать

stö­ren:

беспокоить

тревожить

ver­hin­dern:

помешать

предотвращать

Russische Beispielsätze

• Это будет мешать твоей учёбе.

• Я не буду вам мешать.

• Настоящий мужчина идет к врачу только тогда, когда обломок копья в спине начинает мешать спать.

• Почему бы нам не пойти куда-нибудь, где нам не будут мешать?