Was heißt »blo­ckie­ren« auf Russisch?

Das Verb blo­ckie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • блокировать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er blockierte meinen Weg.

Он перегородил мне дорогу.

Die Straße war von einem riesigen LKW blockiert.

Улицу перегородил огромный грузовик.

Größere Gruppen schwer bewaffneter Soldaten haben ihre Kontrolle über die Hauptstadt gefestigt. Sie blockieren Straßen und riegeln Regierungsgebäude sowie den Flughafen ab.

Большие группы вооружённых до зубов солдат усилили свой ​​контроль над столицей. Они блокируют улицы, оцепляют правительственные здания и аэропорт.

Die Straße war durch umgestürzte Bäume blockiert.

Дорога была перекрыта упавшими деревьями.

Hat ein Spieler keine Bauern und Damen mehr oder sind alle seine Figuren blockiert, so hat er verloren.

Если у игрока не осталось ни шашек, ни дамок или они заперты, значит, он проиграл партию.

Tom hat mich deswegen blockiert.

Том меня из-за этого заблокировал.

Synonyme

ab­weh­ren:
отбивать
отражать
hem­men:
подавлять
угнетать
hin­dern:
мешать
препятствовать
sper­ren:
закрывать

Sinnverwandte Wörter

un­ter­bre­chen:
перебивать
прерывать
ver­hin­dern:
помешать
предотвращать

Antonyme

be­frei­en:
освободить
освобождать

Blo­ckie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: blockieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: blockieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 557888, 718256, 3070433, 4195393, 7195497 & 11174884. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR