Was heißt »unterbrechen« auf Russisch?
Das Verb unterbrechen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- прерывать
- перебивать
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Darf ich euch unterbrechen?
Можно мне вас перебить?
Можно вас перебить?
Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.
Простите, что перебиваю.
Er unterbrach seinen Satz.
Он замолчал на полуслове.
Wir unterbrechen diese Sendung für eine sehr wichtige Meldung.
Мы прерываем эту передачу, чтобы сообщить вам очень важную информацию.
Es ist unhöflich, jemanden, der gerade spricht, zu unterbrechen.
Невежливо перебивать, когда кто-нибудь говорит.
Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
Не останавливайтесь!
Продолжайте говорить!
Ich möchte Tom nicht unterbrechen, während er redet.
Я не хочу прерывать Тома, пока он говорит.
Darf ich Sie unterbrechen?
Можно Вас перебить?
Er hat dich unterbrochen. Das ist sehr unhöflich!
Он тебя перебил. Это очень невежливо!
Sie unterbrach mich.
Она меня перебила.
Tom wollte etwas sagen, doch Maria unterbrach ihn.
Том хотел что-то сказать, но Мэри его перебила.
Wir mussten die Arbeit unterbrechen, da es zu regnen begann.
Нам пришлось прервать работу, так как пошёл дождь.
Darf ich auch mal reden, ohne von Ihnen ständig unterbrochen zu werden?
Можно я буду говорить, а Вы меня не будете постоянно прерывать?
Wenn Tom redet, hat keiner eine Chance, ihn zu unterbrechen. Man muss ihm minuten- und stundenlang zuhören.
Когда Том говорит, его никто не в силах прервать. Приходится его выслушивать поминутно и ежечасно.
Ich will sie nicht unterbrechen.
Я не хочу их прерывать.
Er unterbrach mich.
Он меня перебил.
Ich lasse mich nicht gern unterbrechen.
Я не люблю, когда меня перебивают.
Unser Gespräch wurde unterbrochen.
Наш разговор был прерван.
Synonyme
- behelligen:
- докучать
- vertagen:
- отложить