Was heißt »un­ter­bre­chen« auf Dänisch?

Das Verb »un­ter­bre­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • afbryde

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.

Undskyld at jeg afbryder dig.

Das Spiel wurde aufgrund eines Gewitters unterbrochen.

Kampen blev afbrudt på grund af tordenvejr.

Wir unterbrechen diese Sendung für eine sehr wichtige Meldung.

Vi afbryder denne udsendelse for at viderebringe en meget vigtig meddelelse.

Wir unterbrechen das Programm für eine wichtige Durchsage: Ein Asteroid von etwa zwanzig Kilometern Durchmesser befindet sich auf direktem Kollisionskurs mit der Erde.

Vi afbryder dette program for en vigtig meddelelse: En asteroide på omkring tyve kilometer i diameter befinder sig på direkte kollisionskurs med Jorden.

Sie unterbrach mich.

Hun afbrød mig.

Er unterbrach die Telefonverbindung.

Han lagde røret på.

Wir mussten die Arbeit unterbrechen, da es zu regnen begann.

Vi måtte afbryde arbejdet fordi det begyndte at regne.

Wenn deine Taten für sich sprechen, unterbrich sie nicht!

Hvis dine handlinger taler for sig selv, så skal du ikke afbryde dem!

Dänische Beispielsätze

Vi ønsker at afbryde disse forhandlinger.

Unterbrechen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unterbrechen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 793060, 1409913, 2307617, 3314933, 3540893, 4795836, 4949333, 10335238 & 2523212. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR