Was heißt »fort­set­zen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Analysen müssen fortgesetzt werden.

Анализы должны быть продолжены.

Falls sie eine solche Politik fortsetzen, bekommen Sie ein Land voller Dummköpfe. Ein solches Land ist leicht zu steuern, aber es hat keine Zukunft.

Если вы будете продолжать такую политику, то получите страну дураков. Такой страной легче управлять, но у неё нет будущего.

Im Beisein dieser Leute können wir unser Gespräch nicht fortsetzen.

Мы не можем продолжать разговор в присутствии этих людей.

Ich werde die Ausübung meines Mandats bis zum letzten Tag fortsetzen.

Я буду продолжать выполнять свой мандат до последнего дня.

Nicht alle Soldaten wollen den Dienst in den Streitkräften der Ukraine fortsetzen.

Не все солдаты хотят продолжать службу в вооруженных силах Украины.

Am Ort des Flugzeugabsturzes wird die Suchaktion fortgesetzt.

На месте крушения самолёта продолжается поисковая операция.

Hätte Maria sich nicht vehement den Ärzten widersetzt und die Wiederbelebungsversuche fortgesetzt, wäre Tom damals vor fünfundzwanzig Jahren nicht zu uns ins Leben zurückgekehrt.

Если бы Мария бурно не возразила врачам и не продолжила бы попытки клинической реанимации, не был бы Том тогда, двадцать пять лет назад, возвращен к жизни.

Synonyme

blei­ben:

оставаться

fort­fah­ren:

уезжать

fort­schrei­ten:

продвигаться

Antonyme

ab­bre­chen:

отламывать

прерывать

сниматься

сносить

un­ter­bre­chen:

перебивать

прерывать

Russische Beispielsätze

• Они оказались неспособны продолжить начатое.

• Я не могла продолжать лгать Тому.

• Ты должен продолжать пытаться, пока у тебя не получится.

• В 1973 году Том вернулся обратно из эмиграции, чтобы продолжить дело своего отца.

• Без воображения люди уже давно бы утратили желание продолжать жить.

• Мы не можем продолжать вместе.

• Список можно продолжать бесконечно.

• Эти похвалы побуждают меня продолжать. Но ещё много чего нужно сделать.

• Пока моя жена меня поддерживает, я буду продолжать осуществлять свою мечту.

• Я буду продолжать осуществлять свою мечту.

• Том должен был признать, что нет смысла продолжать. Он решил прекратить и обратиться к другим вещам.

• Мне надо продолжить.

• Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.

• Мы должны продолжать учиться всю жизнь.