Was heißt »fort­set­zen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Lasst uns die Diskussion fortsetzen.

Let's carry on the discussion.

Wir konnten unsere Reise aus Mangel an Geld nicht fortsetzen.

We could not continue our journey for lack of money.

Sie können ihre Unterhaltung morgen fortsetzen.

They can carry on their conversation tomorrow.

Die Analysen müssen fortgesetzt werden.

The analyses need to be continued.

The analyses must go on.

The analyses must be continued.

Der Unternehmens-Wettbewerbsvorteil wird ausgehöhlt, wenn die System-Ingenieure ihre Kündigungen fortsetzen.

The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.

Wir sollten die Diskussion möglichst bald fortsetzen!

We should continue the discussion as soon as possible.

Als es aufgehört hatte zu regnen, wurde das Tennisspiel gleich fortgesetzt.

When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.

As soon as the rain stopped, the tennis match continued.

Der Kurs wird um neun fortgesetzt.

The course will be continued at nine.

Er musste seine Reise heimlich fortsetzen.

He had to continue his trip in secret.

Ich möchte diese Diskussion morgen fortsetzen.

I want to continue this discussion tomorrow.

Sollen wir das Fest am Samstag fortsetzen?

Should we go forth with the party on Saturday?

Hätte Maria sich nicht vehement den Ärzten widersetzt und die Wiederbelebungsversuche fortgesetzt, wäre Tom damals vor fünfundzwanzig Jahren nicht zu uns ins Leben zurückgekehrt.

Had Mary not vehemently opposed the doctors and continued the resuscitation attempts, Tom wouldn't have come back to us alive those twenty-five years ago.

Es wird erwartet, dass die jährlichen Zahlungen an die Beteiligten in absehbarer Zeit mit den angegebenen Beträgen oder Umfängen fortgesetzt werden.

Annual payments to participants are expected to continue into the foreseeable future at the amounts or ranges noted.

Ich möchte dieses Gespräch lieber nicht fortsetzen.

I'd rather not continue this conversation.

Dann können wir den Algorithmus fortsetzen.

Then we can continue the algorithm.

Wir werden die Suche fortsetzen.

We will continue the search.

Wir werden die Diskussion fortsetzen.

We will continue the discussion.

Wir können dieses Spiel morgen fortsetzen.

We can continue this game tomorrow.

Sobald die oben genannten Probleme behoben sind, darf der Bau fortgesetzt werden.

Once the aforesaid issues have been rectified, construction may continue.

As soon as the aforementioned problems have been dealt with, building can continue.

Synonyme

blei­ben:

stay

fort­fah­ren:

drive away

fort­schrei­ten:

advance

proceed

progress

wei­ter­ma­chen:

go on

keep going

Antonyme

ab­bre­chen:

break off

un­ter­bre­chen:

disconnect

disrupt

interrupt

Englische Beispielsätze

• Can I continue?

• Do you want to continue?

• I usually don't continue reading books that I don't like.

• Let's continue from where we left off.

• The scholarship made it possible for me to continue my studies.

• The scholarship gave me a chance to continue my studies.

• May God bless the Americans we lost this morning. May He comfort their families. May God continue to watch over this country that we love.

• Press any key to continue.

• No business which depends for existence on paying less than living wages to its workers has any right to continue in this country.

• May God continue to bless the United States of America.

• We can't continue doing this.

• The beatings will continue until morale improves.

• A resume is just an advertisement.

• Tom wanted to continue.

• Let's take a pause. I cannot continue any longer.

• No keyboard has been found. Please press F1 to continue.

• We have to continue working.

• Let me continue.

• The President will also continue to urge Congress to raise the minimum wage to $10.10 across the nation because no one who works full-time should have to raise their family in poverty.

• Temperatures in the United States are expected to continue to rise.