Was heißt »fort­set­zen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Lasst uns die Diskussion fortsetzen.

Sigamos con la discusión.

Wir konnten unsere Reise aus Mangel an Geld nicht fortsetzen.

No pudimos continuar nuestro viaje por falta de dinero.

Sie können ihre Unterhaltung morgen fortsetzen.

Pueden seguir mañana con su conversación.

Als der Regen aufhörte, wurde das Tennismatch umgehend fortgesetzt.

Cuando la lluvia se detuvo, el partido de tenis se reanudó de inmediato.

Es ist schon acht Uhr; wir sollten keine Zeit verlieren, sondern unsere Arbeit fortsetzen.

Ya son las ocho; no deberíamos perder el tiempo, sino avanzar con nuestro trabajo.

Wir müssen unsere Arbeit fortsetzen.

Debemos seguir con nuestro trabajo.

Diese Liste ließe sich endlos fortsetzen.

Es posible alargar infinitamente esta lista.

Wir können unsere Gespräche jederzeit fortsetzen.

Podemos continuar nuestra discusión en cualquier instancia.

Wir müssen diese Aussprache fortsetzen.

Debemos continuar esta discusión.

Komm morgen wieder zu mir; dann werden wir die Besprechung fortsetzen.

Ven de nuevo a mi casa mañana, ahí continuamos con la discusión.

Wir werden die Diskussion fortsetzen.

Continuaremos la conversación.

Synonyme

blei­ben:

quedar

quedarse

fort­fah­ren:

marcharse

fort­schrei­ten:

progresar

Antonyme

ab­bre­chen:

anular

cancelar

dejar de

demoler

derribar

interrumpir

levantar

romper

un­ter­bre­chen:

cortar

interrumpir

Spanische Beispielsätze

• No veo razón para continuar esta discusión.

• Tienes razón. Tengo que continuar viviendo.

• No hay ninguna razón para continuar una conversación en la que me siento engañado.

• Creo que me convendría cenar algo antes de continuar con la tarea.

• Imagínese cómo puede continuar la historia y escriba el diálogo.

• Debemos proseguir de esta manera.

• A veces son las cosas pequeñas en la vida, por ejemplo, una piedrecita de insuperable belleza en el río, la que nos dan la fuerza de continuar.

• No podemos continuar juntos.

• El caballo se paró y rechazó continuar.

• Yo estaba demasiado cansado para continuar trabajando.

• No puedo continuar.

• Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.