Was heißt »blockieren« auf Esperanto?
Das Verb blockieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- bloki
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ein Steinschlag hat die Straße blockiert.
Falintaj ŝtonoj blokis la straton.
Ein Bus blockierte meinen Weg.
Buso baris al mi la vojon.
Er blockierte meinen Weg.
Li baris mian vojon.
Nach dem Sturm war die Straße von umgestürzten Bäumen blockiert.
Post la ŝtormo la vojo estis blokita de renversitaj arboj.
Die Straße wurde durch einen riesigen Lastwagen blockiert.
La strato estis blokita per grandega ŝarĝaŭto.
Die Straße war von einem riesigen LKW blockiert.
Grandega kamiono blokis la straton.
Die Straße war durch einen umgefallenen Baum blockiert.
La strato estis barita de falinta arbo.
La straton baris falinta arbo.
Schiffstransporte mit Lebensmitteln wurden blockiert.
Perŝipaj nutraĵotransportoj estis blokataj.
Ein Umstand, welcher nicht von mir abhängt, blockiert die Erfüllung des Auftrages.
Cirkonstanco, kiu ne de mi dependas, baras la plenumon de la komisio.
Größere Gruppen schwer bewaffneter Soldaten haben ihre Kontrolle über die Hauptstadt gefestigt. Sie blockieren Straßen und riegeln Regierungsgebäude sowie den Flughafen ab.
Grandaj grupoj da forte armitaj soldatoj plifirmigis sian regon de la ĉefurbo. Ili blokas stratojn, ĉirkaŭfermas registarajn konstruaĵojn kaj la flughavenon.
Ein umgestürzter Baum blockierte den Weg.
Falinta arbo ŝtopis la vojon.
Vier Länder blockieren die Integration der Ukraine in die Europäische Union.
Kvar landoj baras la aliĝon de Ukrainujo al Eŭropunio.
Ein großer Stein blockierte eines der vier Wagenräder.
Granda ŝtono blokis unu el la kvar ĉaroradoj.
Aber die Regierung blockiert das Internet.
Sed la registaro blokas la Interreton.
Weil die Bahnstrecke blockiert war, wurde ein Schienenersatzverkehr organisiert.
Ĉar la fervoja linio estis blokita, fervojanstataŭa trafiko per busoj estis organizita.
Angst blockiert, versetzt den Menschen in Starrheit, fördert die Ignoranz, die Intoleranz und verhindert das Lernen.
Timo blokas, metas homojn en rigideco, stimulas la ignoradon, la maltoleremo kaj malhelpas la lernadon.
Ein LKW blockierte die Brücke.
Ŝarĝaŭto baris la ponton.
Kamiono blokis la ponton.
Toms Auffahrt wurde von einem unzulässig abgestellten Wagen blockiert.
La suprenveturejo de Tomo estis barita de nepermeseble parkumita aŭto.
Die Tür war blockiert.
La pordo estis blokita.
Wir Menschen könnten; doch unser Egoismus blockiert diese Tür.
Ni homoj povus; sed nia egoismo blokas ĉi tiun pordon.
Der Eingang zur Höhle wird von einem Drachen blockiert.
La enirejon de la kaverno baras drako.
Tom hat mich deswegen blockiert.
Tomo baris min pro tio.
Die Straße wird von einem umgestürzten LKW blockiert.
La straton blokas falinta kamiono.
Synonyme
- abhalten:
- forteni
- aufhalten:
- haltadi
- mauern:
- masoni
Sinnverwandte Wörter
- unterbinden:
- ĉesigi