Was heißt »sper­ren« auf Russisch?

Das Verb sper­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • закрывать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Autobahn war aufgrund eines schweren Unfalls gesperrt.

Автострада была перекрыта из-за серьезной аварии.

Der Flughafen wurde wegen des Nebels gesperrt.

Аэропорт был закрыт из-за тумана.

Die Straße ist aufgrund eines Unfalls gesperrt.

Улица перекрыта из-за аварии.

Die Brücke ist gesperrt.

Мост перекрыт.

Die Straße ist gesperrt.

Улица закрыта.

Tom sperrte seine Schwester in den Wandschrank ein.

Том запер свою сестру в шкафу.

Die Tür sperrt.

Дверь не закрывается плотно.

Tom sperrt sich gegen diese Ansicht.

Том никак не хочет признавать правильность этого мнения.

Tom schloss die Tür und sperrte sie zu.

Том закрыл дверь и запер её на ключ.

Sein Konto wurde gesperrt.

Его счёт арестовали.

Wenn du dreimal ein falsches Passwort eingibst, wirst du gesperrt.

Если ты три раза введёшь неверный пароль, тебя заблокируют.

Der Internetzugang ist gesperrt, und ich weiß nicht, warum.

Доступ в интернет заблокирован, и я не знаю почему.

In China ist Facebook gesperrt.

В Китае Фейсбук заблокирован.

Synonyme

ab­blo­cken:
блокировать
ab­leh­nen:
отказаться
отклонить
ab­weh­ren:
отбивать
отражать
aus­set­zen:
выпускать
отпускать
be­en­den:
завершить
закончить
окончить
прекратить
blo­ckie­ren:
блокировать
ein­sper­ren:
запирать
hem­men:
подавлять
угнетать
hin­dern:
мешать
препятствовать
ver­hin­dern:
помешать
предотвращать
ver­ram­meln:
блокировать
заграждать
ver­rie­geln:
запирать

Russische Beispielsätze

  • Будьте добры, Вы можете не закрывать дверь?

  • Мне не хотелось закрывать дверь.

  • Я не хотел закрывать дверь.

Untergeordnete Begriffe

ein­sper­ren:
запирать

Sper­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sperren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sperren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 450655, 596538, 754328, 1815811, 1815812, 2054605, 2650736, 2650740, 2966064, 7083953, 7463760, 8287359, 12374677, 11852785, 11401720 & 11401719. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR