Was heißt »veranlassen« auf Tschechisch?

Das Verb »veranlassen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

zařídit

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Es gibt keinen Grund, der ihn veranlassen könnte zu rauchen.: Není žádný důvod, který by ho mohl přimět kouřit.

Synonyme

animieren:: animovat
anordnen:: uspořádat
befinden:: nacházet se
bestimmen:: stanovit; stanovovat
bewirken:: zapříčinit; způsobit
bringen:: přinášet; přinést; přivést
einfordern:: požadovat; vymáhat
entscheiden:: rozhodnout; rozhodovat
festlegen:: stanovit; určit
herbeiführen:: přivodit; vyvolat; způsobit
hervorrufen:: vyvolat; vyvolávat; způsobit; způsobovat
motivieren:: motivovat
verfügen:: nařídit; nařizovat
vorgeben:: předstírat

Antonyme

unterbinden:: znemožnit
verhindern:: zabránit; zamezit

Tschechische Beispielsätze

Musíme si to zařídit tak, abychom měli dostatečné zásoby na zimu.
Mohl by sis to zařídit, abys tu v pátek večer nebyl?
Žádné starosti! To už se dá zařídit.
Musím zítra něco zařídit.

Veranlassen übersetzt in weiteren Sprachen: