Was heißt »ent­schei­den« auf Tschechisch?

Das Verb ent­schei­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • rozhodnout
  • rozhodovat

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Aber wie werdet ihr entscheiden, was wichtig oder nicht wichtig ist?

Jak ovšem rozhodnete, co je nebo není důležité?

Haben Sie sich entschieden, was Sie bestellen möchten?

Rozhodl jste se, co si chcete objednat?

Trinken Sie keinen Alkohol, wenn Sie sich entschieden haben, keinen zu trinken.

Nepijte žádný alkohol, když už jste rozhodli ho nepít.

Ich habe entschieden, dass ich morgen nicht nach Boston gehen werde.

Rozhodl jsem se, že zítra do Bostonu nepojedu.

Synonyme

ab­leh­nen:
odmítat
odmítnout
ab­stim­men:
hlasovat
an­ord­nen:
uspořádat
be­fin­den:
nacházet se
be­stim­men:
stanovit
stanovovat
ent­schlie­ßen:
rozhodnout se
fest­le­gen:
stanovit
určit
ver­fü­gen:
nařídit
nařizovat
vor­ge­ben:
předstírat
zu­stim­men:
souhlasit

Sinnverwandte Wörter

ei­ni­gen:
sloučit
wäh­len:
volit
vybírat
vybrat
zvolit

Ent­schei­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entscheiden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: entscheiden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2397145, 3091993, 3401216 & 6728839. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR