Was heißt »entscheiden« auf Polnisch?
Das Verb entscheiden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- decydować
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Ich habe mich entschieden.
Zdecydowałem się.
Trotz des starken Regens entschied er sich, rauszugehen.
Mimo ulewy postanowił wyjść.
Charlie entschied sich, das letzte Wort zu streichen.
Charlie zdecydował się skreślić ostatnie słowo.
Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.
Para postanowiła adoptować sierotę.
Sie hat sich entschieden, Ärztin zu werden.
Postanowiła zostać lekarzem.
Er entschied sich, ins Ausland zu gehen.
On zdecydował się jechać za granicę.
Die Angelegenheit wurde vom Obersten Gerichtshof entschieden.
Ta sprawa została rozstrzygnięta przez Sąd Najwyższy.
Er entschied sich Arzt zu werden.
Postanowił zostać lekarzem.
Eines Tages sah ich in einem Geschäft ein furchtbar interessantes Buch über die polnische Sprache und damals entschied ich mich, es zu kaufen.
Jeden dzień widziałem w sklepie strasznie ciekawą książkę o języku polskim i wtedy się zdecydowałem ją kupić.
Pewnego dnia widziałem w sklepie strasznie ciekawą książkę o języku polskim i wtedy się zdecydowałem ją kupić.
Sie entschied sich, die Firma zu verlassen.
Ona zdecydowała się na opuszczenie firmy.
Er hat die Sache gut durchdacht und entschied sich, nicht zu fahren.
Dobrze przemyślał sprawę i postanowił nie jechać.
Spontan entscheide ich mich hier, einen Umweg zu machen.
Bez wachania decyduję się obrać inną drogę.
Jeder entscheidet für sich.
Każdy decyduje za siebie.
Denken Sie über Vorteile und Nachteile nach, bevor Sie sich entscheiden!
Pomyślcie o zaletach i wadach, zanim zdecydujecie!
Haben Sie schon entschieden, wo Sie das Weihnachten feiern werden?
Czy pan już się zdecydował, gdzie spędzi święto Bożego Narodzenia?
Das müssen Sie selbst entscheiden.
Musi pan sam zdecydować.
Wir finden es schwierig, uns zu entscheiden, welches wir kaufen sollen.
Trudno nam się zdecydować, które powinniśmy kupić.
Wir entscheiden alles gemeinsam.
O wszystkim decydujemy wspólnie.
Du musst dich entscheiden.
Musisz zdecydować.
Maria konnte sich nicht entscheiden.
Maria nie mogła się zdecydować
Synonyme
- anweisen:
- wskazywać
- entschließen:
- zdecydować
- vorgeben:
- utrzymywać
- votieren:
- głosować
Sinnverwandte Wörter
- herausstellen:
- okazywać się