Was heißt »ab­leh­nen« auf Polnisch?

Das Verb ab­leh­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • odmawiać
  • odrzucać
  • załatwiać odmownie
  • dezaprobować

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich habe gehört, dass Jim den Vorschlag abgelehnt hat.

Słyszałem, że Jim odrzucił propozycję.

Mein Plan wurde abgelehnt.

Mój plan został odrzucony.

Sie hat sein Angebot abgelehnt.

Odrzuciła jego ofertę.

Ich habe kategorisch abgelehnt.

Kategorycznie odmówiłem.

Ich habe erst abgelehnt.

Najpierw odmówiłem.

Der Antrag wurde abgelehnt.

Wniosek został odrzucony.

Mein Vorschlag wurde abgelehnt.

Moja propozycja została odrzucona.

Synonyme

ent­schei­den:
decydować
ver­sa­gen:
zawodzić
vo­tie­ren:
głosować
wei­gern:
wzbraniać się

Sinnverwandte Wörter

ab­sa­gen:
odwoływać
be­strei­ten:
negować
zaprzeczać
ne­gie­ren:
negować

Antonyme

zu­stim­men:
zgadzać się
zgodzić się

Ab­leh­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ablehnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ablehnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 691479, 944129, 1393221, 1717791, 3048780, 3083692 & 3386066. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR