Was heißt »verfügen« auf Italienisch?
Das Verb »verfügen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- disporre
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Die Amerikaner verfügen sicherlich über ausreichende Kapazität und Kenntnisse, um diese Schiffe selbst zu verschrotten.
Agli americani non mancano certo né la capacità né le competenze per demolire da sé queste navi.
Die Mitgliedstaaten verfügen im Bereich des militärischen Schiffbaus über eine anerkannte technische Kompetenz.
Nel settore della costruzione navale militare gli Stati membri posseggono una riconosciuta competenza tecnica.
Der Inhalt ist vollkommen frei, jeder hat das Recht, darüber nach Gutdünken zu verfügen, auch ohne Angabe der Quelle.
Il contenuto è del tutto libero, chiunque ha il diritto di fare qualunque cosa con il contenuto, anche senza citare la fonte.
Namibia verfügt als einziges afrikanisches Land über eine eigene deutschsprachige Zeitung.
La Namibia è l'unico paese africano con un proprio giornale in lingua tedesca.
Das Gebäude verfügt von allen Seiten über Ausgänge.
L'edificio ha delle uscite su tutti i lati.
Diese Sopranistin verfügt über eine silberhelle, fröhliche Stimme.
Questa soprano dispone di una voce argentina e gioiosa.
Synonyme
- anweisen:
- assegnare
- aufweisen:
- presentare
- aufzwingen:
- forzare
- befinden:
- trovarsi
- begeben:
- accadere
- andare
- aver luogo
- avvenire
- emettere
- esporsi
- incorrere
- recarsi
- rinunciare
- rischiare
- sottoporsi
- succedere
- bemühen:
- sforzarsi
- besitzen:
- possedere
- diktieren:
- dettare
- festlegen:
- classificare
- definire
- determinare
- fissare
- immobilizzare
- impegnarsi
- stabilire
- stipulare
- vincolare
- vincolarsi
- gehen:
- andare
- andarsene
- camminare
- durare
- essere accettabile
- essere fattibile
- estendersi
- funzionare
- infigarsi
- lievitare
- marciare
- ricominciare
- rivestire
- veranlassen:
- predisporre
- verhängen:
- coprire
- verordnen:
- prescrivere
Sinnverwandte Wörter
- ausgeben:
- spendere