Was heißt »besitzen« auf Italienisch?
Das Verb besitzen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- possedere
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Er besitzt ausgezeichnete Englischkenntnisse.
Ha una padronanza completa dell'inglese.
Es ist wahr, dass er Fachwissen besitzt, aber es mangelt ihm an gesundem Menschenverstand.
È vero che lui è un uomo istruito, ma manca di buon senso.
Irgendwann möchte ich gern ein Segelboot besitzen.
Prima o poi mi piacerebbe avere una barca a vela.
Er besitzt viele Bücher.
Lui ha un gran numero di libri.
Sie besitzt nicht viele Bücher.
Non possiede molti libri.
Lei non possiede molti libri.
Marco besitzt eine wertvolle Briefmarkensammlung.
Marco possiede una preziosa collezione di francobolli.
Sie rühmen sich, den schnellsten Zug der Welt zu besitzen.
Si vantano di avere il treno più veloce al mondo.
Er besitzt viel Land.
Lui ha molti possedimenti.
Der alte Mann besitzt ein großes Vermögen.
L'anziano uomo possiede un grande patrimonio.
Rhabdomantie ist jene geheimnisvolle Fähigkeit, die manche Menschen zu besitzen behaupten und die ihnen erlauben würde, unterirdisches Wasser mit Hilfe einer Y-förmigen Rute oder einem Pendel zu finden.
La rabdomanzia è quella misteriosa capacità che alcune persone sostengono di possedere e che permetterebbe loro di trovare acqua sotto terra per mezzo di una bacchetta a Y o di un pendolino.
Was man nicht versteht, besitzt man nicht.
Ciò che non si comprende, nemmeno si possiede.
Tom besitzt eine Pizzeria.
Tom possiede una pizzeria.
Wir sind vom Leben besessen.
Siamo ossessionati dalla vita.
Die Alten besitzen Weisheit, die Erwachsenen Sachkenntnis.
Gli anziani posseggono la Saggezza, gli adulti la competenza.
Maria glaubt, Tom sei von Satan besessen.
Maria crede che Tom sia posseduto da Satana.
Wie viele weitere Autos besitzt Tom?
Quante altre auto ha Tom?
Quante altre auto possiede Tom?
Es ist praktisch, ein Laptop zu besitzen.
È pratico avere un computer portatile.
È pratico avere un laptop.
Hunde besitzen sämtliche edle Eigenschaften des Menschen, doch keine einzige ihrer schlechten.
I cani hanno tutte le nobili qualità degli umani, ma nessuna delle loro cattive qualità.
Ich besitze keinen Fernseher.
Non possiedo una TV.
Synonyme
- aufweisen:
- presentare
- bieten:
- accettare
- offrire
- offrirsi
- opporre
- ordinare
- permettere
- porgere
- presentarsi
- tendere
- trasmettere
- gehören:
- appartenere
- haben:
- avere
- verfügen:
- disporre