Was heißt »erlassen« auf Italienisch?
Das Verb erlassen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- emanare
- legiferare
- esonerare
- abbuonare
- rimettere
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Doch wisse, wenn sie verstrichen, die Frist, eh' du zurück mir gegeben bist, so muss er statt deiner erblassen, doch dir ist die Strafe erlassen.
Ma sappi che se il termine sarà trascorso prima che tu mi sia stato restituito, sarà lui a dovere perire al tuo posto, mentre a te sarà condonata la pena.
Synonyme
- anweisen:
- assegnare
- erwirken:
- ottenere
- tilgen:
- saldare
- verfügen:
- disporre
- verhängen:
- coprire
- verkünden:
- annunciare
- verkündigen:
- proclamare
- verordnen:
- prescrivere
Antonyme
- annullieren:
- annullare
- bestrafen:
- punire
- einheben:
- incardinare
Übergeordnete Begriffe
- begünstigen:
- favorire
- regieren:
- governare
- verschonen:
- risparmiare