Was heißt »motivieren« auf Italienisch?

Das Verb motivieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

motivare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich war motiviert.: Ero motivato.; Io ero motivato.
Sie sind motiviert.: Lei è motivata.
Ihr seid motiviert.: Siete motivati.; Voi siete motivati.

Synonyme

anfachen:: attizzare
animieren:: animare; incoraggiare
anregen:: incitare; indurre; proporre
anspornen:: stimolare
antreiben:: indurre
befruchten:: fecondare
begeistern:: entusiasmare
begründen:: giustificare; provare
bereichern:: arricchire
bringen:: portare; recare
darlegen:: esplicare; esporre; spiegare
encouragieren:: incoraggiare
erklären:: dichiarare; proclamare; spiegare
ermuntern:: incoraggiare
ermutigen:: incoraggiare; spronare
innervieren:: innervare
inspirieren:: ispirare
interessieren:: interessare
legitimieren:: legitimare
stimulieren:: stimolare
veranlassen:: predisporre

Italienische Beispielsätze

Eppure, invece di destare speranza ed entusiasmo questa evoluzione pare motivare piuttosto la paura dei governi.

Motivieren übersetzt in weiteren Sprachen: