Was heißt »si­cher­stel­len« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir werden sicherstellen, dass niemand das amerikanische Volk für seinen eigenen kurzfristigen Vorteil ausnutzt.

We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.

Ehe du ihn besuchen fährst, solltest du besser sicherstellen, ob er zu Hause ist.

You had better make sure that he is at home before you call on him.

Before you go to visit him, you should make sure he's at home.

Ich will einfach nur sicherstellen, dass du deinen Teil der Vereinbarung einhältst.

I just want to make sure you live up to your end of the bargain.

Ich wollte nur sicherstellen, dass du weißt, was du zu tun hast.

I just wanted to make sure you knew what to do.

Tom braucht unsere Hilfe, und ich werde sicherstellen, dass er sie bekommt.

Tom needs our help and I'm going to make sure he gets it.

Ich werde das sicherstellen.

I will make sure of it.

Wir müssen sicherstellen, dass Tom das seinlässt.

We have to make sure that Tom doesn't do that.

Haben Sie eine Idee, wie wir sicherstellen können, dass Tom so lange bleibt, bis die Arbeit erledigt ist?

Do you have any ideas on how we can make sure Tom sticks around until the job is finished?

Have you got any idea how we can make sure Tom stays put until the job is done?

Die Sauerstoffversorgung der Internationalen Raumstation wird an erster Stelle von der Sauerstofferzeugungseinheit „Elektron“ aus russischer Herstellung und dem Sauerstofferzeugungssystem der NASA sichergestellt.

The primary sources of oxygen on the ISS are the Russian-built Elektron Oxygen Generator unit and NASA’s Oxygen Generator System (OGS).

Ich will einfach sicherstellen, dass du vorbereitet bist.

I just want to make sure that you're prepared.

I just want to make sure you're prepared.

Synonyme

ab­si­chern:

guarantee

make sure

an­ge­lo­ben:

inaugurate

swear in

ga­ran­tie­ren:

guarantee

ge­währ­leis­ten:

assure

grant

si­chern:

protect

put on a safety catch

safeguard

save

secure

sor­gen:

care

tend

worry

ver­an­las­sen:

arrange

ver­brie­fen:

document

guarantee

ver­bür­gen:

guarantee

zu­si­chern:

pledge

Englische Beispielsätze

• We never know when adventure will step into our lives, but when it does, we must seize it.

• Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock.

• You have to seize the opportunity with both hands.