Was heißt »si­cher­stel­len« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir werden sicherstellen, dass niemand das amerikanische Volk für seinen eigenen kurzfristigen Vorteil ausnutzt.

Nous allons nous assurer que personne ne tire avantage du peuple étasunien pour son propre profit à court terme.

Ich will einfach sicherstellen, dass du vorbereitet bist.

Je veux juste m'assurer que tu es prêt.

Synonyme

ein­zie­hen:

entrer

ge­währ­leis­ten:

assurer

si­chern:

assurer

protéger

relever

sauvegarder

sor­gen:

inquiet (être inquiet)

inquiéter (s'inquiéter)

se faire du souci

se soucier

veiller (veiller à)

ver­an­las­sen:

faire faire

ordonner

ver­brie­fen:

garantir par écrit

reconnaître

Französische Beispielsätze

• Être prêt, c'est beaucoup, savoir attendre, c'est plus, mais savoir ne saisir que le bon moment, c'est tout.

• Il commence à saisir.

• Tu devrais mieux saisir cette opportunité .

• Oh ! ne balance pas, dans la prochaine tempête, à saisir le gouvernail mal dirigé.

• Sylvie avait soudain résolu de surprendre le colonel et Pierrette, de saisir les lettres et de confondre les deux amants qui la trompaient.

• Je ne parviens pas à en saisir le sens.

• La mort ne peut nous saisir. Car aussi longtemps que nous existons, la mort n'est point là. Lorsque la mort est là, nous n'existons plus.

• Il faut saisir l'instant qui ne s'offre qu'une fois.

• Il faut saisir le moment qui ne s'offre qu'une fois.

• La direction a promis de garantir une meilleure information à tous les salariés.

• Avant de saisir vos épées, réfléchissez bien. Vous pourriez le régler pacifiquement avec l'Empereur.

• À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.

• La politique régionale est l’instrument le plus puissant pour garantir la cohésion territoriale.

• Parfois je n'arrive pas vraiment à saisir la signification d'un mot.

• Apprends seulement à saisir la chance, car la chance est toujours là.

• Veuillez saisir votre code secret.