Was heißt »dik­tie­ren« auf Englisch?

Das Verb »dik­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dictate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er diktierte seiner Sekretärin mehrere Briefe.

He dictated several letters to his secretary.

Mein Chef diktierte der Sekretärin an der Schreibmaschine einen Brief.

My boss dictated a letter for his secretary to type.

Tom diktierte seiner Sekretärin einen Brief.

Tom dictated a letter to his secretary.

Synonyme

auf­zwin­gen:
force upon
be­fin­den:
be located
be­stim­men:
determine
fest­le­gen:
commit
define
determine
establish
immobilize
lay down
stipulate
re­geln:
control
manage
regulate
ver­fü­gen:
decree
order
ver­ord­nen:
prescribe
vor­ge­ben:
pretend
vor­schrei­ben:
enjoin
oblige
prescribe
stipulate

Sinnverwandte Wörter

durch­set­zen:
prevail
push through
er­zwin­gen:
enforce
force
get by force

Diktieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: diktieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: diktieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 361096, 911207 & 2749617. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR