Was heißt »ok­t­ro­y­ie­ren« auf Englisch?

Das Verb »ok­t­ro­y­ie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • force
  • impose

Synonyme

auf­hal­sen:
land
saddle
auf­zwin­gen:
force upon
be­pa­cken:
load up
be­schwe­ren:
weight down
stra­pa­zie­ren:
get on somebody's nerves
strain
stress
tax
wear
wear out

Englische Beispielsätze

  • When did you join the force?

  • Newton's Second Law says: "Force is equal to the change in momentum per change in time. For a constant mass, force equals mass times acceleration".

  • This movie is a tour de force.

  • You can't force me to do anything I don't want to do.

  • He said military force would not be needed.

  • As long as you have someone you love from the heart, you have a motivating force and you can face the entire world.

  • What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?

  • Tom always wanted to join the air force.

  • The Pirate Party could mature into a political driving force.

  • You can't force Tom to do that.

  • You can't force me to do this.

  • Men's natural rights are equal; claim is met by claim, effort by effort, and force by force.

  • You can't force me to do anything.

  • We can't force Tom to do that.

  • I can't force Tom to go.

  • You can't force Tom to help Mary.

  • We can't force Tom to resign.

  • You can't force Tom to stay.

  • You can't force us to go.

  • I can't force you to testify.

Oktroyieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: oktroyieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: oktroyieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1395509, 1402412, 1418058, 1457241, 803226, 735277, 704435, 680139, 638364, 1895795, 1895796, 1919815, 1951633, 1951634, 1951635, 1951636, 1951637, 1951638, 1951639 & 1951640. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR