Was heißt »auf­drän­gen« auf Englisch?

Das Verb »auf­drän­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • obtrude
  • impose

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir sollten unsere Ansichten nicht anderen aufdrängen.

We should not impose our opinions on other people.

We shouldn't impose our opinions on other people.

Ich will dir nichts aufdrängen.

I don't want to foist anything on you.

Synonyme

be­drän­gen:
press hard
emp­feh­len:
advise
advocate
approve
be impressed by
commend
entrust
excuse
make an impression
offer one's services
recommend
remember oneself
take leave
take your leave

Sinnverwandte Wörter

Englische Beispielsätze

  • The Vietnamese government ordered the lock down of a village of 10,000 people Thursday, official media reported, making it the first country except China to impose a mass quarantine.

  • Don't impose your beliefs on other people.

  • Never impose on others what you would not choose for yourself.

  • The government decided to impose a special tax on very high incomes.

Aufdrängen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufdrängen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aufdrängen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5928814, 11547478, 8549489, 5927840, 5794031 & 271491. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR