Was heißt »belästigen« auf Englisch?
Das Verb »belästigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- badger
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Robert hat immer Leute mit Nachfragen belästigt.
Robert was always besieging people with requests.
Sie wurde in einem Aufzug sexuell belästigt.
She was sexually harassed in an elevator.
Dieser Song belästigte mich seit Jahren.
That song haunted me for years.
Tom belästigt Maria.
Tom is annoying Mary.
Hör auf mich zu belästigen!
Stop bothering me!
Es tut mir leid, dass ich Sie belästigt habe!
I'm sorry to have bothered you.
Hören Sie auf, mich zu belästigen!
Quit bothering me.
Der Mann belästigte mich.
That man was pestering me.
Wir bedauern, der Besitzer der von Ihnen gewählten Nummer hat die Kontrolle über sein Leben verloren und ist zurzeit nicht in der Lage, mit Ihnen zu sprechen. Bitte belästigen Sie ihn ein anderes Mal. Danke.
Sorry, the owner of the number you called has lost control of his life and is unable to talk to you at the moment. Please harass him at another time. Thank you.
Tom belästigt mich nicht.
Tom isn't bothering me.
Tom wurde bezichtigt, seine Kolleginnen sexuell belästigt zu haben.
Tom was accused of the sexual harassment of his female colleagues.
Danach hat Tom mich nie wieder belästigt.
Tom never bothered me again after that.
Tom wird euch nicht mehr belästigen.
Tom won't bother you anymore.
Sagen sie Ihrem Sohn, er soll aufhören, meine Tochter zu belästigen.
Tell your son to quit harassing my daughter.
Sagen Sie Ihrem Sohn, dass er meine Tochter nicht mehr belästigen soll!
Tell your son not to harass my daughter anymore.
Entschuldige, dass ich dich belästige.
Sorry to bother you!
Behalten Sie Tom im Auge! Geben Sie acht, dass er nichts tut, was andere belästigen könnte!
Keep your eyes on Tom. Make sure he doesn't do anything to bother other people.
Unterlasse es, meinen Freund zu belästigen!
Stop bothering my friend.
Unterlassen Sie es, meine Frau zu belästigen!
Stop bothering my wife.
Er wird euch nicht mehr belästigen.
He won't bother you anymore.
Wenn Sie nicht aufhören, uns zu belästigen, werde ich nicht umhinkommen, die Polizei zu rufen!
If you don't stop harassing us, I'll have to call the police.
Sie wird dich nicht mehr belästigen.
She won't bother you anymore.
Wir müssen ein Internet verändern, in dem Frauen routinemäßig belästigt und bedroht werden, wenn sie online gehen.
We need to change an Internet where women are routinely harassed and threatened when they go online.
Entschuldigen Sie, dass ich Sie belästigt habe.
Excuse me for bothering you.
Tom belästigt mich unentwegt.
Tom keeps bothering me.
Der Mediator forderte die undisziplinierten Zuhörer auf, den Redner nicht mehr zu belästigen.
The mediator asked the unruly members of the audience to stop hectoring the speaker.
Die Bürgermeisterfamilie wurde den ganzen Tag mit Drohanrufen belästigt.
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
Ziri belästigte Rima.
Ziri harassed Rima.
Synonyme
- anmachen:
- dress
- bedrängen:
- press hard
- behelligen:
- importune
- molestieren:
- molest
- nachstellen:
- readjust
- necken:
- tease
- stalken:
- stalk
- zusetzen:
- become clogged
Antonyme
- erfreuen:
- enjoy
Englische Beispielsätze
Tom's as bald as a badger, but he had a full head of hair when he was young.
That's the badger!