Was heißt »in­kom­mo­die­ren« auf Englisch?

Das Verb »in­kom­mo­die­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • incommode
  • inconvenience
  • bother

Synonyme

ab­len­ken:
distract
divert
ir­ri­tie­ren:
confuse
disturb
ner­ven:
annoy
bug
peeve
pester
vex
stö­ren:
disturb
hinder
interfere
un­ter­bre­chen:
disconnect
disrupt
interrupt

Englische Beispielsätze

  • "What does the abbreviation DB stand for?" "Either 'database' or 'don't bother'."

  • The rain is no bother to us.

  • The rain doesn't bother us.

  • It's no bother if you don't do it.

  • We apologise for any inconvenience caused.

  • I never used to bother so much about healthy eating as I do now.

  • I never used to bother so much about eating healthily as I do now.

  • You can save yourself the bother.

  • I admire the way you don't let things like this bother you.

  • I really don't want to bother you.

  • I'd like to stay, if it's no bother.

  • The noise didn't seem to bother Tom.

  • But that doesn't bother him one bit.

  • Doesn't that bother anyone?

  • I had a very strange dream. You were talking, and I didn't even bother to ignore you!

  • We would only bother them.

  • We'd only bother them.

  • Don't let the weather bother you.

  • Don't bother with it.

  • If I do not come on Monday, you do not need to bother waiting for me on Tuesday either.

Übergeordnete Begriffe

stö­ren:
disturb
hinder
interfere

Inkommodieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: inkommodieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: inkommodieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11188301, 11173989, 11173988, 11022884, 11004762, 10853859, 10849057, 10744280, 10737888, 10700626, 10687247, 10627058, 10524509, 10306285, 10159131, 9539803, 9539795, 9472656, 9440467 & 9414954. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR