Was heißt »be­läs­ti­gen« auf Ungarisch?

Das Verb »be­läs­ti­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • zaklat
  • terhel

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Robert hat immer Leute mit Nachfragen belästigt.

Robert mindig azzal terhelte az embereket, hogy visszakérdezett.

Unterlassen Sie es, meine Frau zu belästigen!

Hagyja abba a feleségem zaklatását!

Wie oft soll ich dir denn noch sagen, dass du mich nicht mit deinen Fragen belästigen sollst, Tom? Frag Google!

Hányszor mondjam még el, Tomi, hogy ne engem terhelj a kérdéseiddel!? Nézd meg a Google-ben!

Wir mussten wegziehen, damit mein Ex-Mann uns nicht belästigen kann.

El kellett költöznünk, hogy a volt férjem ne zaklasson minket.

Synonyme

är­gern:
bosszant
mérgesít
an­pö­beln:
provokál
ner­ven:
idegesít
sek­kie­ren:
bosszant
piszkál
szekál
szekíroz

Ungarische Beispielsätze

  • Engem nem terhel a felelősség ebben.

  • Engem terhel a felelősség ebben.

  • Engem terhel a felelősség.

Belästigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: belästigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: belästigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 708225, 6174441, 8567127, 10049949, 4892337, 4891096 & 4800385. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR