Was heißt »sek­kie­ren« auf Ungarisch?

Das Verb »sek­kie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • szekíroz
  • bosszant
  • piszkál
  • szekál

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Hör auf, Tom zu sekkieren.

Ne szekírozd már Tomot!

Synonyme

är­gern:
mérgesít
an­pö­beln:
provokál
zaklat
be­hel­li­gen:
háborgat
zaklat
be­läs­ti­gen:
terhel
zaklat
be­lei­di­gen:
megsért
sért
drang­sa­lie­ren:
gyötör
kínoz
nyaggat
sanyargat
szorongat
zaklat
fuch­sen:
buzerál
gyötör
ge­nie­ren:
restelkedik
ner­ven:
idegesít

Antonyme

schmei­cheln:
hízeleg

Ungarische Beispielsätze

  • Ami engem még jobban bosszant, az Tom szemtelensége.

  • A folytonos fecsegése bosszant engem.

  • Csak egy dolog bosszant engem.

Sekkieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sekkieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sekkieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4670631, 4732039, 4220015 & 3418945. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR