Was heißt »nerven« auf Ungarisch?

Das Verb nerven lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Hör auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt.: Hagyd abba a macerálást. El vagyok foglalva.
Seit er dort angekommen war, hörte er nicht auf, den Arzt mit der Frage zu nerven, wann er nach Hause gehen könne.: Mióta odaérkezett, nem hagyta abba kérdéseivel idegesíteni az orvost, hogy mikor mehetne már haza.
Der Lärm nervt mich.: Idegesít a zaj.
Tom weiß nicht, was Mary nervt.: Tom nem tudja, mi idegesíti Maryt.
Du nervst mich.: Kiidegelsz.; Bosszantasz.; Kiakasztasz.
Er war sichtlich genervt.: Idegesnek tűnt.
Dieser ständige Lärm nervt mich.: Idegesít ez az állandó lárma.; Az idegeimre megy ez a folyamatos zaj.
Ich bin genervt von deinem dummen Geschwätz, ggrrhh!: Idegesít az ostoba fecsegésed-locsogásod, brrr!
Dieser Typ nervt mich schon den ganzen Abend.: Ez a fickó egész este idegesít.
Du nervst mich!: Idegesítesz!
Was denn noch? Du nervst!: Mi van még!? Az idegeimre mész!
Fliegen nerven mich tagsüber und Mücken in der Nacht.: Nappal a legyek basztatnak, éjszaka a szúnyogok.