Was heißt »belästigen« auf Französisch?

Das Verb »belästigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Was glaubst du eigentlich wie spät es ist? Weisst du nicht, dass du die Nachbarn belästigst, wenn du um diese Zeit noch so laut Musik an hast?: As-tu une idée de l'heure qu'il est ? Ne sais-tu pas que tu incommodes les voisins quand tu écoutes de la musique si fort à pareille heure ?
Tom belästigt Maria.: Tom dérange Maria.
Hör auf mich zu belästigen!: Arrête de m'ennuyer !
Der Mann belästigte mich.: Cet homme m'importunait.
Tom wird euch nicht mehr belästigen.: Tom ne vous ennuiera plus.
Entschuldige, dass ich dich belästige.: Je suis désolé de te déranger.; Je suis désolée de te déranger.; Pardonne le dérangement.

ablenken:: distraire
ärgern:: embêter; énerver; ennuyer
anmachen:: assaisonner
anpöbeln:: interpeller; provoquer
aufdrängen:: imposer
bedrängen:: harceler
derangieren:: déranger
inkommodieren:: déranger; incommoder
irritieren:: décontenancer; déranger; embrouiller; perturber
nachstellen:: rajuster
necken:: agacer#s’agacer (s’agacer); taquiner
nerven:: embêter; énerver; gonfler; soûler
quälen:: torturer; tourmenter
reizen:: énerver; exciter; intéresser
sekkieren:: achaler; agacer; assiéger; assomer; asticoter; avec; brimer; canuler; cavaler; chambrer; chicaner; chicoter; chiner; déranger; désobliger; embêter; emmerder; empoisonner; encoubler; énerver; ennuyer; enquiquiner; exaspérer; excéder; fâcher; fatiguer; froisser; gêner; gonfler; harceler; hérisser; horripiler; impatienter; incommoder; indisposer; irriter; mécontenter; niaiser; quelqu'un; quelque chose; soûler; tanner; taquiner; tarabuster; tourmenter; tracasser; turlupiner
stören:: déranger; perturber
unterbrechen:: couper