Was heißt »in­kom­mo­die­ren« auf Französisch?

Das Verb »in­kom­mo­die­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • déranger
  • incommoder

Synonyme

ab­len­ken:
distraire
ir­ri­tie­ren:
décontenancer
embrouiller
perturber
ner­ven:
embêter
énerver
gonfler
soûler
stö­ren:
perturber

Französische Beispielsätze

  • Je ne voulais pas te déranger.

  • Je ne veux te déranger d'aucune façon.

  • Quelque chose semble le déranger.

  • Puis-je vous déranger un instant ?

  • Personne ne doit me déranger quand j'apprends.

  • Excusez-moi, Monsieur le Directeur, puis-je vous déranger un instant ?

  • Je ne veux pas déranger.

  • Ne pas déranger !

  • Ne pas déranger, s'il vous plaît !

  • Désolé de déranger, mais ma voiture est en panne. Pourrais-tu m'aider ?

  • J'espère que je ne vais déranger personne.

  • Je ne peux pas déranger le médecin pour le moment.

  • L'école est l'exil dans lequel l'adulte maintient l'enfant aussi longtemps, jusqu'à ce qu'il soit en état de vivre dans le monde des adultes, sans déranger.

  • Je peux te déranger un moment ?

  • Je suis désolée de te déranger.

  • Pardonnez-moi de vous déranger.

  • Désolé de vous déranger, mais pouvez-vous m'aider ?

  • Je ne vais pas vous déranger.

  • Je suis désolé de te déranger.

  • Loin de moi de vouloir vous déranger, mais je dois vous demander quelque chose.

Übergeordnete Begriffe

stö­ren:
perturber

Inkommodieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: inkommodieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: inkommodieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10708480, 10084740, 9749305, 6729039, 6068514, 5995205, 5241057, 4580383, 2856698, 2801409, 2792437, 2707248, 1471994, 1005415, 896946, 585447, 465696, 455701, 398376 & 11601. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR