Was heißt »sek­kie­ren« auf Französisch?

Das Verb »sek­kie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • achaler
  • agacer
  • canuler
  • cavaler
  • déranger
  • encoubler
  • enquiquiner
  • harceler
  • importuner
  • assiéger
  • empoisonner
  • excéder
  • gêner
  • incommoder
  • assomer
  • asticoter
  • brimer
  • chambrer
  • chicaner
  • chiner
  • désobliger
  • embêter
  • emmerder
  • énerver
  • ennuyer
  • exaspérer
  • fâcher
  • fatiguer
  • froisser
  • gonfler
  • hérisser
  • horripiler
  • impatienter
  • indisposer
  • irriter
  • mécontenter
  • niaiser
  • soûler
  • quelqu'un
  • avec
  • quelque chose
  • tanner
  • taquiner
  • chicoter
  • tarabuster
  • tourmenter
  • tracasser
  • turlupiner

Synonyme

al­te­rie­ren:
échauffer (s'échauffer)
an­pö­beln:
interpeller
provoquer
be­lei­di­gen:
injurier
insulter
offenser
ge­nie­ren:
être gêné
se sentir gêné
krän­ken:
blesser
mo­kie­ren:
gausser
moquer
ne­cken:
agacer#s’agacer (s’agacer)
quä­len:
torturer
rei­zen:
exciter
intéresser
spot­ten:
se moquer
sti­cheln:
envoyer des piques
fion (envoyer des fions)
trie­zen:
chercher
ver­drie­ßen:
contrarier
dépiter
ver­spot­ten:
moquer (se moquer de)

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • Y a-t-il quelqu'un chez toi ?

  • Qui va avec lui ?

  • Il sait quelque chose que nous ne savons pas.

  • Il y a quelque chose que je souhaite dire.

  • Il déjeune avec vous.

  • Est-il d’accord avec vous ?

  • Je ne connais qu’une personne qui aurait pu inventer quelque chose comme ça. C'est Tom.

  • Préférez-vous vivre en ville, dans un appartement ou à la campagne, dans une maison avec jardin ?

  • Il voyage toujours avec son chien.

  • J'ai mal fait quelque chose.

  • Je voudrais parler de quelque chose.

  • Ce matin, je suis allé me promener avec le chien.

  • Tu es en âge de faire quelque chose.

  • Je peux m'asseoir ici tous les après-midi. Il s'y passe toujours quelque chose.

  • L'ancienne Prusse était en concurrence avec la Bavière.

  • Connais-tu quelqu'un qui pourrait m'aider ?

  • Je viens avec vous.

  • Déjeune-t-il avec vous ?

  • Je voudrais réserver une chambre avec un grand lit.

  • Je voudrais réserver une chambre avec des lits séparés.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

stö­ren:
perturber

Sekkieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sekkieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sekkieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8371143, 8370342, 8381819, 8382575, 8386749, 8386821, 8386844, 8387289, 8388115, 8389013, 8389627, 8354619, 8352947, 8351562, 8397227, 8338317, 8335331, 8335325, 8333712 & 8333700. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR