Was heißt »sticheln« auf Französisch?

Das Verb »sticheln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

envoyer des piques
fion (envoyer des fions)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Immer wenn es um mein Hobby geht, ist meine Frau schnell dabei, mich zu sticheln und zu kritisieren.: Lorsqu'il s'agit de mon passe-temps, ma femme est toujours prompte à m'envoyer des piques et à me critiquer.

Synonyme

ärgern:: embêter; énerver; ennuyer
hänseln:: brimer
nähen:: coudre; suturer
necken:: agacer#s’agacer (s’agacer); taquiner
piesacken:: asticoter
quälen:: torturer; tourmenter
traktieren:: maltraiter
triezen:: asticoter; chercher

Sinnverwandte Wörter

flicken:: coudre; rabibocher; rafistoler; rapiécer; ravauder; réparer
foppen:: brimer; embobiner; tromper
hetzen:: bousculer; dénigrer; faire courir; forcer; presser; se dépêcher
höhnen:: dit-il d’un ton sarcastique
malträtieren:: maltraiter
sticken:: broder

Antonyme

liebkosen:: cajoler; câliner; caresser
verwöhnen:: gâter

Französische Beispielsätze

Nous ne nous fions pas à des étrangers.
Nous nous fions à Dieu.

Übergeordnete Begriffe

nähen:: coudre; suturer
reden:: converser; parler

Sticheln übersetzt in weiteren Sprachen: