Was heißt »lieb­ko­sen« auf Französisch?

Das Verb »lieb­ko­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cajoler
  • câliner
  • caresser

Synonyme

ku­scheln:
blottir
schmu­sen:
étreindre
papouiller
tät­scheln:
tapoter

Französische Beispielsätze

  • Oh, qu'il est mignon ! Ai-je le droit de le caresser ?

  • Oh, qu'il est mignon ! Puis-je le caresser ?

  • Est-ce que ton chien se laisse-t-il caresser ?

  • Après maintes conversations avec un être humain, on a l'envie de caresser un chien, de saluer un singe et de retirer son chapeau devant un éléphant.

  • Curieusement, les hyènes se sont laissé caresser.

Liebkosen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: liebkosen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: liebkosen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7793280, 7792144, 6597070, 1394911 & 846909. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR