Was heißt »lieb­ko­sen« auf Englisch?

Das Verb lieb­ko­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cuddle
  • nuzzle
  • snuggle

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Sonne liebkoste seinen Körper.

The sun caressed his body.

Synonyme

ko­sen:
caress
ku­scheln:
nestle
schmu­sen:
fondle
smooch
strei­cheln:
fondle
pet
stroke

Englische Beispielsätze

  • The cat came to cuddle.

  • I snuggle up in a duvet in winter.

  • Wanna cuddle?

  • Cats snuggle for warmth and to show affection.

  • Do you want a cuddle?

  • May I cuddle you?

  • Couldn't we cuddle, instead?

  • He disregards his wife every time she asks to cuddle.

Lieb­ko­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: liebkosen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: liebkosen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5226411, 10139332, 9116273, 11246631, 11830877, 12409046, 5556489, 926817 & 717976. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR