Was heißt »ko­sen« auf Englisch?

Das Verb »ko­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • caress

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir werden sie zum Reden bringen, koste es, was es wolle.

We'll get them to talk no matter what it takes.

Ich möchte Sänger werden, koste es, was es wolle.

I want to become a singer, at any cost.

Ich werde morgen Rache an ihm nehmen, egal was es koste.

I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.

Ich muss ihn sehen, koste es, was es wolle.

I want to see him no matter what.

Ich muss sie retten, koste es, was es wolle.

I must save her at all costs.

Alle wollen sich bereichern, koste es, was es wolle.

Everyone wants to enrich themselves, at any cost, no matter what the cost.

Ich werde gewinnen, koste es, was es wolle.

I'll win no matter what it takes.

Synonyme

Englische Beispielsätze

They caress the pussycat.

Kosen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kosen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kosen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 540973, 784056, 1933451, 2120390, 2997800, 5001854, 9928889 & 7874495. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR