Was heißt »sti­cheln« auf Englisch?

Das Verb »sti­cheln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tease
  • taunt

Synonyme

är­gern:
annoy
mob­ben:
bully
harass
nä­hen:
sew
stitch
suture
quä­len:
harry
put about
torture
trak­tie­ren:
beat up
maltreat
trie­zen:
pester
uzen:
kid

Sinnverwandte Wörter

fli­cken:
cobble
mend
patch
fop­pen:
befool
delude
het­zen:
agitate
hustle
rush
scamper
set on
sic
höh­nen:
mock
scoff
sneer
sti­cken:
embroider
zu­set­zen:
become clogged

Antonyme

lieb­ko­sen:
cuddle
nuzzle
snuggle

Englische Beispielsätze

  • You shouldn't tease dogs.

  • Don't tease Tom too much. He might start crying.

  • Tom loved to tease Mary.

  • Mary loves to tease Tom.

  • She loved to tease him.

  • He loved to tease her.

  • Tom loves to tease Mary.

  • Tom and Mary always tease each other.

  • Tom couldn't help but tease Mary about it.

  • Tom couldn't help but tease Mary.

  • Tom couldn't help but tease Mary a little bit.

  • I couldn't help but tease her.

  • Why must you tease me?

  • Don't tease Tom.

Übergeordnete Begriffe

nä­hen:
sew
stitch
suture
re­den:
say
speak
talk
utter

Sticheln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sticheln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sticheln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10337229, 9453483, 9271014, 9085616, 9085615, 9085614, 8567296, 8285232, 8168014, 8168012, 8168011, 8168007, 3730510 & 2271348. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR