Was heißt »schi­ka­nie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mary wurde von ihren Klassenkameraden schikaniert.

Mary was bullied by her classmates.

Tom wird von Maria schikaniert.

Tom is being bullied by Mary.

Als Lehrlinge sich beschwerten, dass sie von ihren Arbeitgebern mehr schikaniert als ausgebildet wurden, da sagte Oma ganz gelassen: „Tja, Lehrjahre sind keine Herrenjahre.“

When apprentices complained that they got more harassment than training from their employers, Granny said calmly: "Well, time spent in apprenticeship is not like time spent being the master."

Kaum war die Mutter fort, übernahm Maria wieder das Regiment im Hause und wurde es nicht müde, ihren kleinen Bruder Tom zu schikanieren.

Scarcely had her mother left when Mary took control of the house and tirelessly harassed her little brother Tom.

Tom schikaniert mich schon seit Monaten.

Tom has been bullying me for months.

Seinen Vorgesetzten gegenüber gab Tom sich unterwürfig; seine Untergebenen schikanierte er.

To his superiors, Tom was subservient; to his subordinates, he was a bully.

Tom was obsequious towards his superiors and bullying towards his subordinates.

Der Vertretungslehrer wurde von den Schülern schikaniert.

The substitute teacher was bullied by the students.

Synonyme

drang­sa­lie­ren:

torment

fer­tig­ma­chen:

complete

finish

mob­ben:

harass

pie­sa­cken:

badger

trie­zen:

pester

Englische Beispielsätze

• Mary is a bully.

• I saw some girls bully her.

• Pick on somebody your own size, you bully.

• You were a bully in high school.

• Tom's a bully, just like John is.

• Tom is a bully.

• Tom loves to bully younger students.

• He used to bully his friends.