Was heißt »drang­sa­lie­ren« auf Englisch?

Das Verb »drang­sa­lie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • torment

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom konnte nicht nur dasitzen und zusehen, wie Maria drangsaliert wurde.

Tom couldn't just sit by and watch Mary being bullied.

Toms Lehrerin hat angerufen, um mitzuteilen, dass Tom einige Kinder an der Schule drangsaliert habe.

Tom's teacher called to say that Tom has been bullying a couple of kids at school.

Man darf niemanden drangsalieren!

Any sort of bullying is not OK.

Any kind of bullying is not okay.

Synonyme

be­drän­gen:
press hard
be­fal­len:
infested
be­la­gern:
beleaguer
besiege
lay siege to
siege
drän­gen:
push
urge
drin­gen:
penetrate
fer­tig­ma­chen:
complete
finish
mob­ben:
bully
harass
trak­tie­ren:
beat up
maltreat
trie­zen:
pester
zu­set­zen:
become clogged

Sinnverwandte Wörter

nö­ti­gen:
compel
force
zwin­gen:
compel
force

Englische Beispielsätze

  • Please don't torment me any longer.

  • There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.

  • I don't want to torment you any longer.

  • His shyness made public speaking a torment to him.

Drangsalieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: drangsalieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: drangsalieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1709952, 7333446, 9353555, 4952258, 2123078, 2026381 & 302132. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR