Was heißt »be­fal­len« auf Englisch?

Das Adjektiv be­fal­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • infested

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie wurde von Furcht befallen.

Fear fell upon her.

Er wurde plötzlich von einer rätselhaften Krankheit befallen.

He was suddenly attacked by a mysterious disease.

Tom wurde plötzlich von großer Müdigkeit befallen.

Tom was suddenly overcome by a great weariness.

Synonyme

be­drän­gen:
press hard
be­la­gern:
beleaguer
besiege
lay siege to
siege
drän­gen:
push
urge
drin­gen:
penetrate
durch­le­ben:
experience
go through
live through
durch­lei­den:
endure
suffer
durch­ma­chen:
go through
undergo
durch­ste­hen:
get through
er­ei­len:
befall
er­le­ben:
experience
er­lei­den:
incur
suffer
sustain
ge­sche­hen:
happen
occur
kon­ta­mi­nie­ren:
contaminate
infect
mit­ma­chen:
participate
trak­tie­ren:
beat up
maltreat
zu­set­zen:
become clogged

Englische Beispielsätze

  • Tom's apartment is infested with cockroaches.

  • He fell into the shark infested waters.

Be­fal­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: befallen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: befallen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 810333, 1990177, 2655168, 6710005 & 2491851. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR