Was heißt »er­ei­len« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wer nicht will, dass Strafe ihn ereile, der soll das Unrecht nicht begehn.

Don't do the crime, if you can't do the time.

Wir sind noch immer erschüttert von dem, was uns ereilt hat, doch unsere Werte werden wir niemals preisgeben. Unsere Antwort ist mehr Demokratie, mehr Offenheit und mehr Menschlichkeit.

We are still shocked by what has hit us, but we will never give up our values. Our response is more democracy, more openness, more humanity.

Dich wird kein Unglück ereilen.

No harm will come to you.

Der Tod wird die ereilen, die den Schlaf der Pharaonen stören.

Death will come to those who disturb the sleep of the pharaohs.

Demonstranten am Sonntag zeigten sich besorgt, dass die neue Demonstrationswelle ein ähnliches Schicksal ereilen könne.

Protesters Sunday expressed some worry the same fate will befall the new wave of demonstrations.

Die arme Frau ereilte ein Nervenbeben.

The poor woman was struck with a nervous tremor.

Synonyme

ab­be­kom­men:

get

be­fal­len:

infested

be­kom­men:

get

receive

be­zie­hen:

move in

durch­le­ben:

experience

go through

live through

durch­lei­den:

endure

suffer

durch­ma­chen:

go through

undergo

durch­ste­hen:

get through

er­hal­ten:

achieve

get

obtain

receive

er­lan­gen:

achieve

attain

er­le­ben:

experience

er­lei­den:

incur

suffer

sustain

ge­sche­hen:

happen

occur

krie­gen:

catch

come down with

get

have

wage war

mit­ma­chen:

participate

zu­ge­hen:

approach

Englische Beispielsätze

• No harm shall befall thee.

• Rejoice over the good things which come to you, but grieve in moderation over the evils which befall you.