Was heißt »durch­ste­hen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bob muss diese Zerreißprobe allein durchstehen.

Bob has to get through this ordeal on his own.

Wir können das durchstehen, wenn wir nur alle zusammenhalten.

We can get through this if we all stick together.

In seiner 3000jährigen Geschichte hat Istanbul Seuchen und Invasionen durchgestanden. Jetzt wappnet es sich für diese neueste Herausforderung.

In its 3,000-year history Istanbul has faced plagues and invasions. It is now bracing itself for this latest challenge.

Wir beide haben eine Menge zusammen durchgestanden.

You and I've been through a lot together.

Synonyme

aus­hal­ten:

bear

endure

aus­ste­hen:

be

pending

be­fal­len:

infested

durch­hal­ten:

hang on

hold out

persevere

durch­kom­men:

pass through

durch­le­ben:

experience

go through

live through

durch­lei­den:

endure

suffer

durch­ma­chen:

go through

undergo

er­dul­den:

endure

er­ei­len:

befall

er­le­ben:

experience

er­lei­den:

incur

suffer

sustain

er­tra­gen:

bear

endure

take

ge­sche­hen:

happen

occur

mit­ma­chen:

participate

schaf­fen:

create

make

shape

ste­hen:

be

become

stand

stand for

stand still

standan

suit

über­le­ben:

overlive

survive

über­ste­hen:

get over

recover

survive

über­win­den:

overcome

ver­kraf­ten:

cope with

deal with

handle

ver­schmer­zen:

get over

ver­win­den:

get over

overcome

Englische Beispielsätze

• How did you get through anesthesia?

• My faith helped me get through some difficult times.

• He didn't get through the resit either.

• I can't get through to Tom.

• Tom has gotten fatter. He can't get through doors anymore.

• We'll get through the jungle somehow.

• However often I phone I can't get through.

• If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.

• I don't think I can get through all this work by five.

• The widow had to get through a lot of hardships.

• How will they get through the cold winter in that tent?

• We will get through the jungle somehow.

• I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.

• The snowplough couldn't get through.

• How did you get through anaesthesia?

• I can't get through to my relatives.

• Help me get through this.

• Dark humour helps me get through tough times.

Übergeordnete Begriffe

be­ste­hen:

pass

succeed

meis­tern:

master

overcome