Was heißt »ver­schmer­zen« auf Englisch?

Das Verb ver­schmer­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • get over

Synonyme

dul­den:
tolerate
durch­ste­hen:
get through
ein­ste­cken:
introduce
mit­ma­chen:
participate
schlu­cken:
swallow
to­le­rie­ren:
accept
allow
tolerate
über­ste­hen:
recover
survive
über­win­den:
overcome
ver­kraf­ten:
cope with
deal with
handle
ver­win­den:
overcome

Englische Beispielsätze

  • I think they'll soon get over it.

  • We've got to get over to the other side, but there isn't a bridge near by.

  • Dark humor helps me get over tough times.

  • "Do you still love Tom?" "Not any more, but it took me a long time to get over him."

  • It took me a long time to get over it.

  • I'll never get over that.

  • Tom will get over it.

  • You need to get over it.

  • How do I get over the river?

  • I'm sure Tom will get over it.

  • It takes time to get over a divorce.

  • How did you get over the difficulty?

  • He'll get over it.

  • She'll get over it.

  • You'll get over it.

  • You'll get over this.

  • I can't get over you.

  • It'll take Tom some time, but eventually he'll get over Mary.

  • It took Tom a long time to get over Mary's death.

  • Tom can't get over how Mary treated him.

Ver­schmer­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verschmerzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verschmerzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12259819, 11593912, 10968466, 10589379, 5520992, 5218666, 3439472, 3356387, 2796882, 2542325, 2479334, 2254287, 1977726, 1977725, 1977724, 1977723, 1951665, 1096150, 1040702 & 1029499. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR