Was heißt »ver­kraf­ten« auf Englisch?

Das Verb ver­kraf­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cope with
  • deal with
  • handle

Synonyme

aus­hal­ten:
bear
endure
aus­ste­hen:
be
pending
durch­ste­hen:
get through
er­dul­den:
endure
er­tra­gen:
bear
endure
take
über­ste­hen:
get over
recover
survive
über­win­den:
overcome
ver­tra­gen:
tolerate
ver­win­den:
get over
overcome

Englische Beispielsätze

  • A good sense of humor will help you deal with hard times.

  • A lot of people deflect praise that comes their way, because they don't know how to handle it.

  • Five out of ten drivers a traffic cop has to deal with on New Year's Eve night are drunk.

  • We deal with new types of diseases.

  • You've got a lot of stuff going on at the moment, so why don't you take the rest of the week off to deal with whatever those issues are?

  • We know how to handle them.

  • I'll deal with her myself.

  • I'll deal with him myself.

  • I'll deal with them myself.

  • Tom can't handle this alone.

  • My assistant will handle that.

  • We'll deal with it later.

  • Tom won't likely be able to cope with the situation.

  • I don't know if I can cope with it.

  • The handle of the cup has broken off.

  • Can you deal with it?

  • I have to conclude this deal within a week.

  • I must close this deal within a week.

  • I have to close this deal within a week.

  • Some people cannot cope with the world.

Ver­kraf­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verkraften. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verkraften. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4302472, 4455604, 4472108, 3970764, 3966945, 3915720, 3904005, 3904004, 3904003, 4665705, 3832039, 3823138, 4804467, 3728352, 4865645, 3697945, 3676690, 3676688, 3676648 & 4892057. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR