Was heißt »verkraften« auf Französisch?

Das Verb verkraften lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich konnte diesen Lärm nicht länger verkraften.: Je ne pouvais plus supporter ce bruit.
Wie viele Benutzer verkraften Webseiten wie Tatoeba?: Combien d'utilisateurs supportent des sites web comme Tatoeba ?

Comment arrives-tu à le supporter?
Il ne pouvait pas supporter l'amertume du café.
Tant que nous sommes jeunes, nous renforçons nos âmes par l'espoir; la force que nous acquérons ainsi nous rend capables, plus tard, de supporter le désespoir.
Celui qui possède un pourquoi qui le fait vivre peut supporter presque tous les comment.
Celui qui a un pourquoi pour lequel vivre peut supporter presque n'importe quel comment.
Le froid ne me fait rien, mais je ne peux pas supporter la chaleur.
Son père ne peut plus supporter de lui donner chaque mois un somme importante.
Je suis prêt à me présenter devant mon créateur. Si mon créateur est tout aussi prêt à supporter cette rencontre, est une autre chose.
Comment peut-elle le supporter ?
Je n'arriverais pas à le supporter davantage.
Je ne pouvais pas supporter que ma maison soit détruite.
Si tu veux supporter la vie, organise-toi pour la mort.
Si tu veux pouvoir supporter la vie, sois prêt à accepter la mort.
Nous sommes tous assez fort pour supporter ce qui arrive aux autres.
Mettez la radio moins fort s'il vous plait ! Je ne peux plus la supporter.
Je n'arrive pas à le supporter.
Je n'arrive pas à la supporter.
Je ne peux pas supporter son arrogance.
Je ne peux pas supporter ce bruit un instant de plus.
Je ne pourrais pas supporter de le regarder.