Was heißt »überstehen« auf Französisch?

Das Verb »überstehen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir denken, dass wir das Schlimmste überstanden haben.: Nous pensons que nous avons traversé le pire.
Diese Brücke wird es nicht lange überstehen.: Ce pont ne tiendra pas longtemps.
Keiner der alten Bäume überstand das Feuer.: Aucun des vieux arbres ne survécut à l'incendie.
Kann der Patient eine solch lange Operation überstehen?: Le patient peut-il survivre à une si longue opération ?
Das Schlimmste ist überstanden.: Le pire est passé.; Le pire est surmonté.
Der Patient wird den Sommer nicht überstehen.: Le patient ne passera pas l'été.
Meine Tomatensaat hat den Frost nicht überstanden.: Mes semis de tomates n'ont pas résisté au gel.
Wir sind ganz genauso wie auch die Sowjets der allgemeinen Gefahr der nuklearen Auslöschung ausgesetzt, und wahrscheinlich würden weder der Kapitalismus noch der Kommunismus einen Atomkrieg überstehen.: Les Soviétiques et nous-mêmes faisons face à la menace commune de destruction nucléaire et il est peu probable que le capitalisme ou le communisme survive à une guerre nucléaire.
Wir haben drei Kriege überstanden.: Nous avons subi trois guerres.
Tom hat die Operation überstanden.: Tom a survécu à l'opération.
Ich hoffe, Sie haben Covid-19 gesundheitlich gut überstanden.: J’espère que vous avez survécu au Covid-19.

Comment arrives-tu à le supporter?
Nous pouvons surmonter le problème, sans difficulté.
Il ne pouvait pas supporter l'amertume du café.
Tu dois surmonter ta peur de l'obscurité.
Tant que nous sommes jeunes, nous renforçons nos âmes par l'espoir; la force que nous acquérons ainsi nous rend capables, plus tard, de supporter le désespoir.
Celui qui possède un pourquoi qui le fait vivre peut supporter presque tous les comment.
Celui qui a un pourquoi pour lequel vivre peut supporter presque n'importe quel comment.
Sans ton aide, je n'aurais pas pu surmonter cette situation difficile.
Le froid ne me fait rien, mais je ne peux pas supporter la chaleur.
Son père ne peut plus supporter de lui donner chaque mois un somme importante.
Je suis prêt à me présenter devant mon créateur. Si mon créateur est tout aussi prêt à supporter cette rencontre, est une autre chose.
On m'a demandé, une fois, si je rêverais de survivre dans le cœur des gens et j'ai dit que j'aimerais bien survivre chez moi.
Comment peut-elle le supporter ?
Comment veux-tu surmonter tes complexes ?
Si tu veux supporter la vie, organise-toi pour la mort.
Si tu veux pouvoir supporter la vie, sois prêt à accepter la mort.
Mettez la radio moins fort s'il vous plait ! Je ne peux plus la supporter.
Je n'arriverais pas à le supporter davantage.
Je ne pouvais pas supporter que ma maison soit détruite.
Mon revenu couvre à peine de quoi survivre.