Was heißt »vor­ste­hen« auf Französisch?

Das Verb »vor­ste­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • avancer
  • être saillant

Synonyme

be­ste­chen:
acheter
arroser
corrompre
soudoyer
suborner
be­vor­ste­hen:
attendre
être en vue
être imminent
se préparer
füh­ren:
diriger
mener
glän­zen:
briller
lei­ten:
conduire
diriger
len­ken:
conduire
diriger
orienter
über­ste­hen:
échapper
supporter
surmonter
survivre

Französische Beispielsätze

  • J'aime cela, avancer sur l'eau.

  • Contentez-vous de continuer à avancer !

  • Il n'y a point de chemin de retour. Nous devons toujours avancer.

  • Vous devez avancer pas à pas.

  • Il se contorsionne pour avancer et grandir.

  • Nonobstant les obstacles, il continua à avancer.

  • Mets un pied devant l'autre, pour avancer.

  • Ce qui fait avancer le monde, ce n'est pas l'amour, mais le doute.

  • Veuillez avancer au fond du bus.

  • Je n'étais pas sûr, si je devais avancer ou me retirer.

  • Je ne peux plus avancer.

  • Je dois avancer ma montre de deux minutes.

  • Mais je suis convaincu que pour avancer, nous devons dire ouvertement les choses que nous avons sur le cœur, et qui sont trop souvent dites, seulement derrière des portes fermées.

  • Il préfère ralentir et avancer prudemment.

Vorstehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorstehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vorstehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3107211, 2581954, 2580586, 6598689, 1940463, 7564752, 1316148, 980900, 848165, 828717, 827178, 746294, 481656 & 9505660. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR