Was heißt »durch­hal­ten« auf Französisch?

Das Verb »durch­hal­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • persévérer
  • persister
  • tenir bon

Synonyme

auf­recht­er­hal­ten:
maintenir
aus­ste­hen:
pendant
rester
blei­ben:
rester
durch­le­ben:
passer par
vivre
durch­ma­chen:
traverser
ein­ste­cken:
introduire
er­fah­ren:
éprouver
expérimenter
er­le­ben:
connaître
endurer
vivre
voir
er­lei­den:
essuyer
souffrir
subir
er­tra­gen:
endurer
supporter
fort­be­ste­hen:
continuer
perdurer
hal­ten:
arrêter
maintenir
tenir
hin­neh­men:
accepter
emmener
mit­er­le­ben:
participer à
vivre
mit­ma­chen:
participer
pas­sie­ren:
convenir
passer
stand­hal­ten:
résister
tenir le coup
über­le­ben:
survivre
über­ste­hen:
échapper
supporter
surmonter
survivre

Französische Beispielsätze

Tout le monde peut se tromper. Il n'y a pourtant que le fou pour y persister.

Durchhalten übersetzt in weiteren Sprachen: