Was heißt »pro­vo­zie­ren« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Autor behauptet, dass der Pogrom des Jahres 1946 in Kielce von Sicherheitskräften des polnischen Staates provoziert wurde.

L'auteur affirme que le pogrome de l'année mille-neuf-cent-quarante-six à Kielce fut provoqué par les forces de sécurité de l'état polonais.

Ich provozierte die Passanten.

Je provoquais les passants.

Tom hat Marie provoziert.

Tom a provoqué Marie.

Warum provozierst du ihn immer wieder?

Pourquoi le provoques-tu continuellement ?

Warum provoziert ihr ihn immer wieder?

Pourquoi le provoquez-vous constamment ?

Hör auf, deinen kleinen Bruder zu provozieren!

Arrête de provoquer ton petit frère !

Synonyme

an­ma­chen:

assaisonner

an­pö­beln:

interpeller

be­lei­di­gen:

injurier

insulter

offenser

ent­fa­chen:

déclencher

su­chen:

chercher

wol­len:

vouloir

Französische Beispielsätze

• Cela peut provoquer des troubles.

• Voulez-vous provoquer un nouvel accès de violence ?

• Comment provoquer le désir d'une femme ?