Was heißt »miss­ach­ten« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er missachtete den Rat seines Vaters.

Il dédaignait le conseil de son père.

Er missachtet geltendes Recht.

Il néglige le droit.

Er missachtet seine Frau jedes Mal, wenn sie kuscheln möchte.

Il dédaigne sa femme chaque fois qu'elle voudrait un câlin.

Weshalb habt ihr seinen Rat missachtet?

Comment se fait-il que vous n'avez pas suivi son conseil ?

Niemand darf das Gesetz missachten.

Nul n'est censé ignorer la loi.

Synonyme

be­lei­di­gen:

injurier

insulter

offenser

he­r­ab­set­zen:

réduire

schnei­den:

couper

émincer

über­se­hen:

négliger

ver­ach­ten:

mépriser

Antonyme

ach­ten:

estimer

faire attention

observer

prendre en considération

respecter

surveiller

veiller

an­wen­den:

appliquer

utiliser

be­ach­ten:

faire attention à

tenir compte de

be­mer­ken:

constater

noter

remarquer

se rendre compte de

eh­ren:

honorer

ein­hal­ten:

observer

respecter

tenir

er­ken­nen:

reconnaître

Französische Beispielsätze

• Nous ne pouvons pas ignorer ce problème.

• Je ne peux pas ignorer ça.

• Je ne peux pas simplement ignorer Tom.

• Il y a comme cela des hommes de caractère si fâcheux et si faciles à irriter, qu'il vaudrait mieux les ignorer complètement que de les avoir pour amis.

• Il ne faut pas ignorer ses propres défauts.

Übergeordnete Begriffe

Eh­re:

gloire

honneur

Wahr­neh­mung:

perception