Was heißt »Wahr­neh­mung« auf Französisch?

Das Substantiv »Wahr­neh­mung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • perception (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das ist jedoch, möglicherweise, nur meine subjektive Wahrnehmung.

Ce n'est probablement, cependant, que ma perception subjective.

Meine Wahrnehmung der Welt wäre viel oberflächlicher, wenn ich mich nicht in einer Vielzahl von Sprachen verständigen könnte.

Ma perception du monde serait bien plus superficielle sans la capacité à communiquer dans de nombreuses langues.

Synonyme

Be­wusst­sein:
connaissance
conscience
Re­zep­ti­on:
réception

Französische Beispielsätze

  • En quoi cela affecte-t-il ta perception des choses ?

  • Ah ! Donc nous sommes dimanche. Ma perception des jours de la semaine s'est complètement évanouie.

  • Chacun a une perception des couleurs différente. Ce que je nomme "jaune", d'autres le nomment "orange".

Wahrnehmung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wahrnehmung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wahrnehmung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1758941, 5677346, 9811572, 3447569 & 930445. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR