Was heißt »miss­ach­ten« auf Spanisch?

Das Verb miss­ach­ten (ver­altet: mißachten) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • pasar por alto

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er missachtete den Rat seines Vaters.

Él menospreció el consejo de su padre.

Es ist gefährlich, das Lichtzeichen an einem Bahnübergang zu missachten.

Es peligroso ignorar la luz en un paso a nivel.

Wenn du den Vorrang missachtest, können wir leicht einen Unfall haben.

Si te saltas el ceda el paso, podemos tener un accidente.

Synonyme

be­lei­di­gen:
afrentar
insultar
ofender
schnei­den:
cortar
ver­ach­ten:
despreciar
menospreciar

Antonyme

ach­ten:
prestar atención
respetar
an­wen­den:
aplicar
usar
utilizar
be­ach­ten:
fijarse
tener en cuenta
be­mer­ken:
darse cuenta
eh­ren:
honrar
respetar
er­ken­nen:
distinguir
ver

Spanische Beispielsätze

Esto es demasiado importante para pasar por alto.

Übergeordnete Begriffe

Eh­re:
honor
orgullo
Wahr­neh­mung:
percepción

Miss­ach­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: missachten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: missachten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 399064, 748800, 5636966 & 1715812. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR